セキスイハウスのTVCMで,江口洋介が
「万が一の大(ダイ)地震」と言っていますが,これは
「大(オオ)地震」と読むのが正しいのです。後に続く「地震」は日本で生まれた和語なので,音読みの「ダイ」ではなく訓読みで「オオ」と読むのです。
NHKでは,必ず「オオジシン」と読んでいますね。
ちなみに「大震災」は「ダイシンサイ」が正しい読み方です。「オオシンサイ」と読む人はいないと思いますが・・・
同業のミサワホームではちゃんと「オオジシン」と言ってます。
台本の漢字にはふりがなを打ってあげましょう。そして撮り終わったCMは,オンエア前に関係者でしっかりとチェックしてください。
この記事へのコメント一覧